Romeo and Juliet, il nuovo spettacolo della Compagnia Teatrale Europea, creata nel 2008 dal Napoli Teatro Festival Italia, con il regista Alexander Zeldin e il drammaturgo Hussein Omar diventa una tragedia multietnica e poliglotta, pervasa dai conflitti tra padri e figli, europei e immigrati. Raccontando un’epopea di vinti, il giovane regista inglese propone un ritratto realistico dell’europa di oggi, coinvolgendo nella sua metafora anche il cast, composto da artisti nordafricani e mediorientali immigrati in Italia, di prima e seconda generazione.
"La domanda che mi sono posto è questa: come trasformare Romeo and Juliet in una storia capace di parlare al pubblico di oggi?". A chiederselo è il regista inglese che, dopo la fortunata tournée egiziana di Il Principe Costante e la collaborazione con il Teatro Mariinskij di San Pietroburgo, porta in scena Romeo and Juliet di William Shakespeare, una produzione del Napoli Teatro Festival Italia e del Mercadante Teatro Stabile di Napoli, in collaborazione con il Young Vic Theatre. Il progetto è affidato alla Compagnia Teatrale Europea, quest’anno composta da attori provenienti da molti paesi europei ma anche da artisti nordafricani e mediorientali immigrati di prima e seconda generazione: "essere onesti rispetto all’Europa – afferma Zeldin – significa affrontare il fatto che milioni di persone, i discendenti di nazioni colonizzate, vivono in una condizione di isolamento pur essendo nati e cresciuti qui".

  

Fonte:  http://www.incampania.com/eventi.cfm?s=3&Info_ID=5709&Date=40335