Quattro giovani autori d’oltralpe, fumettisti, illustratori e realizzatori di libri per bambini, propongono, sotto forma di fumetto, la loro visione della città. Ora fantastica, ora paradossale, ora violenta e incomprensibile, ma sempre caratterizzata da un fascino irresistibile. È Tranches Napolitaines, un’esposizione di strisce che immortalano sia sfondi partenopei conosciuti ed emblematici, come Piazza del Plebiscito o il golfo visto da Posillipo, sia angoli più remoti che sfuggono a chi vive in città ma che colpiscono lo straniero: ecco allora che in vertiginoso caleidoscopio di personaggi mescolano realtà, mitologia e finzione, ispirandosi anche ad alcuni dipinti del museo di Capodimonte e accostando i tifosi di calcio a Napoleone. Vera protagonista della storia è sempre Napoli, che assume qui contorni nuovi e diversi perché delineati da occhi esterni, quelli di Anne Simon, Mathieu Sapin, Alfred e Bastien Vives.